English

Accueil
L’Argot en bref
Services
L’équipe
Devenir membre
Devis gratuit

Accueil
L’Argot en bref
Services
L’équipe
Devenir membre
Devis gratuit

Devis gratuit

Nom*
Prénom Nom
Courriel*
Téléphone
Adresse
Adresse postale Ville Province ou État Code postal ou ZIP Pays
Nom de l’entreprise ou de l’organisme (s’il y a lieu)
Type de service recherché*
- Traduction écrite
- Sous-titrage vidéo
- Révision linguistique
- Interprétation
Hidden
Traduction écrite
Langue du document d’origine*
- Anglais
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Anglais
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
- Anglais
Souhaitez-vous une traduction dans un langage inclusif (féminisée ou épicène) ?
- Oui
- Non
Nombre de mots exact du document d’origine :*
Date d’envoi du document pour traduction :*
JJ slash MM slash AAAA
Date souhaitée de remise du document final :*
JJ slash MM slash AAAA
Est-ce que ces dates sont flexibles?*
- Oui
- Non
Brève description du document (thématique) :*
Comptez-vous faire publier cette traduction auprès d’une maison d’édition?*
Souhaitez-vous ajouter un service de révision linguistique à la traduction finale?
(Frais supplémentaires)
Autres commentaires :
Merci de téléverser le document à traduire ici (extrait d’un minimum de 500 mots) :
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Sous-titrage vidéo
Langue d’origine*
- Anglais
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Anglais
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
Langue d’arrivée :*
- Français
- Anglais
◦ Souhaitez-vous une traduction dans un langage inclusif (féminisée ou épicène) ?
- Oui
- Non
Durée de la vidéo (minutes) ?*
Date d’envoi du document pour traduction :*
JJ slash MM slash AAAA
Date de remise :*
JJ slash MM slash AAAA
Est-ce que ces dates sont flexibles?*
- Oui
- Non
Transcription :*
- Je souhaite faire transcrire les sous-titres d’origine
- Je fournirai les sous-titres d’origine (fichier .srt ou autre format compatible. Attention, ce fichier doit être complet, être bien synchronisé et inclure les inscriptions à l’écran.)
Codes temporels :*
- Je dispose d’un script et je souhaite y faire inscrire les codes temporels
Autres commentaires :
Merci d’inscrire le lien de téléchargement de la vidéo ici (WeTransfer, Vimeo ou autre) :
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Révision linguistique
Quelle est la langue du document à réviser?*
- Anglais
- Français
Combien de mots le document comporte-il?*
Date d’envoi du document pour révision :*
JJ slash MM slash AAAA
Date souhaitée de remise du document révisé :*
JJ slash MM slash AAAA
Brève description du document (thématique abordée) :*
Souhaitez-vous que le texte révisé soit en concordance avec un guide de rédaction? Si oui, ce guide devra être fourni.*
- Oui
- Non
Si applicable, souhaitez-vous faire réviser la bibliographie? Les notes de bas de page?
- Oui
- Non
Autres commentaires :
Merci de téléverser le document à traduire ici :
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Interprétation
* Veuillez noter que nous n’offrons plus de service d’interprétation en présentiel, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Ne vous inquiétez pas : nos interprètes vous accompagneront en ligne!
Pour quel évènement souhaitez-vous obtenir un service d’interprétation?*
Titre, contexte, date, page web, événement Facebook, ou autre
Quels seront les sujets abordés?*
Quelles langues seront parlées au cours de l’évènement?*
(Cochez toutes les langues qui s’appliquent)
- Anglais
- Français
- Espagnol
Sur quelle plateforme votre événement se déroulera-t-il ?*
Veuillez noter que nous n'offrons pas de plateforme d'interprétation virtuelle pour le moment. Invitez-nous à la vôtre! 😉
- Zoom
- Teams
- Autre :
- Je ne sais pas encore
Combien de personnes attendez-vous à cet événement?*
Combien de présentatrices et présentateurs participeront à l’évènement?
Nombre et Nom(s) (Titre ou description, Nom de l’organisation)
Y aura-t-il un service de technique de son?
- Oui, je retiendrai moi-même les services d’un·e technicien·ne de son
- Non
Prévoyez-vous d’enregistrer la prestation des interprètes?
- Oui
- Non
Êtes-vous familière ou familier avec la configuration de la fonction d’interprétation sur votre plateforme de visioconférence?*
Veuillez vous renseigner sur les directives de configuration fournies par votre plateforme de visioconférence. Nous n'offrons pas de service de logistique technique des plateformes de visioconférence.
- Oui, j’ai déjà utilisé cette fonction ou je connais bien la plateforme
- Non, j’aurais besoin de quelques conseils
Merci de téléverser tout document disponible relatif à l’événement ici
(Ex. : brochure, ordre du jour, liste d’invité·e·s, présentations powerpoint, etc.)
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e

Coop L’Argot

L’Argot est une coopérative de travail regroupant une équipe complète de professionnelles langagières dévouées à faire vivre les mots au service de votre message.

info[@]cooplargot.com
514 601-0281

Instagram

Suivez-nous sur Facebook

Coop l'Argot

2 days ago

Une belle nouvelle dans le monde de la traduction francophone, un événement organisé par Mémoire d'encrier et Librairie Racines qui s'annonce passionnant et un livre que nous avons bien hâte de lire!🤩 ... See MoreSee Less

Ce contenu n’est pas disponible pour le moment

Ce problème vient généralement du fait que le propriétaire ne l’a partagé qu’avec un petit groupe de personnes, a modifié qui pouvait le voir ou l’a supprimé.

View on Facebook

· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Coop l’Argot © 2019

Conception par Maukaa