English

Accueil
L’Argot en bref
Services
L’équipe
Devenir membre
Devis gratuit

Devis gratuit

Nom*
Prénom Nom
Courriel*
Téléphone
Adresse
Adresse postale Ville Province ou État Code postal ou ZIP Pays
Nom de l’entreprise ou de l’organisme (s’il y a lieu)
Type de service recherché*
- Traduction écrite
- Sous-titrage vidéo
- Révision linguistique
- Interprétation
Hidden
Traduction écrite
Langue du document d’origine*
- Anglais
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Anglais
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
- Anglais
Souhaitez-vous une traduction dans un langage inclusif (féminisée ou épicène) ?
- Oui
- Non
Nombre de mots exact du document d’origine :*
Date d’envoi du document pour traduction :*
JJ slash MM slash AAAA
Date souhaitée de remise du document final :*
JJ slash MM slash AAAA
Est-ce que ces dates sont flexibles?*
- Oui
- Non
Brève description du document (thématique) :*
Comptez-vous faire publier cette traduction auprès d’une maison d’édition?*
Souhaitez-vous ajouter un service de révision linguistique à la traduction finale?
(Frais supplémentaires)
Autres commentaires :
Merci de téléverser le document à traduire ici (extrait d’un minimum de 500 mots) :
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Sous-titrage vidéo
Langue d’origine*
- Anglais
- Français
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Anglais
- Espagnol
Langue d’arrivée :*
- Français
Langue d’arrivée :*
- Français
- Anglais
◦ Souhaitez-vous une traduction dans un langage inclusif (féminisée ou épicène) ?
- Oui
- Non
Durée de la vidéo (minutes) ?*
Date d’envoi du document pour traduction :*
JJ slash MM slash AAAA
Date de remise :*
JJ slash MM slash AAAA
Est-ce que ces dates sont flexibles?*
- Oui
- Non
Transcription :*
- Je souhaite faire transcrire les sous-titres d’origine
- Je fournirai les sous-titres d’origine (fichier .srt ou autre format compatible. Attention, ce fichier doit être complet, être bien synchronisé et inclure les inscriptions à l’écran.)
Codes temporels :*
- Je dispose d’un script et je souhaite y faire inscrire les codes temporels
Autres commentaires :
Merci d’inscrire le lien de téléchargement de la vidéo ici (WeTransfer, Vimeo ou autre) :
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Révision linguistique
Quelle est la langue du document à réviser?*
- Anglais
- Français
Combien de mots le document comporte-il?*
Date d’envoi du document pour révision :*
JJ slash MM slash AAAA
Date souhaitée de remise du document révisé :*
JJ slash MM slash AAAA
Brève description du document (thématique abordée) :*
Souhaitez-vous que le texte révisé soit en concordance avec un guide de rédaction? Si oui, ce guide devra être fourni.*
- Oui
- Non
Si applicable, souhaitez-vous faire réviser la bibliographie? Les notes de bas de page?
- Oui
- Non
Autres commentaires :
Merci de téléverser le document à traduire ici :
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e
Hidden
Interprétation
* Veuillez noter que nous n’offrons plus de service d’interprétation en présentiel, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Ne vous inquiétez pas : nos interprètes vous accompagneront en ligne!
Pour quel évènement souhaitez-vous obtenir un service d’interprétation?*
Titre, contexte, date, page web, événement Facebook, ou autre
Quels seront les sujets abordés?*
Quelles langues seront parlées au cours de l’évènement?*
(Cochez toutes les langues qui s’appliquent)
- Anglais
- Français
- Espagnol
Sur quelle plateforme votre événement se déroulera-t-il ?*
Veuillez noter que nous n'offrons pas de plateforme d'interprétation virtuelle pour le moment. Invitez-nous à la vôtre! 😉
- Zoom
- Teams
- Autre :
- Je ne sais pas encore
Combien de personnes attendez-vous à cet événement?*
Combien de présentatrices et présentateurs participeront à l’évènement?
Nombre et Nom(s) (Titre ou description, Nom de l’organisation)
Y aura-t-il un service de technique de son?
- Oui, je retiendrai moi-même les services d’un·e technicien·ne de son
- Non
Prévoyez-vous d’enregistrer la prestation des interprètes?
- Oui
- Non
Êtes-vous familière ou familier avec la configuration de la fonction d’interprétation sur votre plateforme de visioconférence?*
Veuillez vous renseigner sur les directives de configuration fournies par votre plateforme de visioconférence. Nous n'offrons pas de service de logistique technique des plateformes de visioconférence.
- Oui, j’ai déjà utilisé cette fonction ou je connais bien la plateforme
- Non, j’aurais besoin de quelques conseils
Merci de téléverser tout document disponible relatif à l’événement ici
(Ex. : brochure, ordre du jour, liste d’invité·e·s, présentations powerpoint, etc.)
Taille max. des fichiers : 100 MB.
Comment avez-vous entendu parler de la Coop l'Argot?
- Publicité dans un lieu public
- Publicité en ligne
- Facebook
- LinkedIn
- Instagram
- Site web
- Une personne cliente de L'Argot
- Un·e ami·e

Coop L’Argot

L’Argot est une coopérative de travail regroupant une équipe complète de professionnelles langagières dévouées à faire vivre les mots au service de votre message.

info[@]cooplargot.com
514 601-0281

Instagram

Suivez-nous sur Facebook

Coop l'Argot

4 weeks ago

✊ Un regard sensible sur la mobilisation des travailleuses et travailleurs migrant-e-s agricoles en temps de pandémie. Un article écrit en anglais par une membre de l'Argot, traduit au français par une autre membre de l'Argot! 🖋Merci à Briarpatch Magazine pour la confiance!briarpatchmagazine.com/articles/view/cest-un-regime-de-terreur✊ Click to read about organizing rural migrant workers during the pandemic. Written in English by a member at Coop l'Argot, then translated to French by another member! 🖋Thanks for the trust, Briarpatch Magazine Fuerza Migrante Iwc-Cti Asociación de Mexicanos en Calgary- AMexCal #traduction #traductionmontreal #serviceslangagiers #langue #ServicesDeTraduction #economiesocialeetsolidaire ... See MoreSee Less

« C’est un régime de terreur. »

briarpatchmagazine.com

Pour mobiliser les travailleuses et travailleurs migrant∙e∙s en région rurale, il faut d’abord les trouver. La seconde étape est de réussir à desserrer l’emprise de surveillance et de peur...

View on Facebook

· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Coop l’Argot © 2019

Conception par Maukaa