{"id":1829,"date":"2023-04-08T00:00:18","date_gmt":"2023-04-08T00:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cooplargot.com\/nos-domaines-dexpertise\/"},"modified":"2023-04-11T17:37:46","modified_gmt":"2023-04-11T17:37:46","slug":"campos-de-especializacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/","title":{"rendered":"Campos de especializaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Artes y literatura<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.tenk.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tenk <\/strong><\/a>: Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.tenk.ca\/en\/documentaires\/docs-from-the-vault\/the-making-of-a-judge)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Making of a Judge<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tenk.ca\/en\/documentaires\/docs-from-the-vault\/soop-on-wheels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soop on Wheels<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tenk.ca\/fr\/documentaires\/dans-les-voutes-du-doc\/dah-d-ahge-nodes-id-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dah Dzahge Nodeside<\/a><\/p>\n<p><strong>Siminovitch Prize Foundation 2022 <\/strong>: Subtitulado franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s de un <a href=\"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/event\/le-prix-siminovitch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0video<\/a><\/p>\n<p><strong>Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles\u00a0:<\/strong> Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s de <a href=\"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/event\/le-prix-siminovitch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eatnameamet \u2013 Our Silent Struggle<\/a><\/p>\n<p><strong>M Mucyo :<\/strong> Traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s y revisi\u00f3n francesa <a href=\"https:\/\/m.inzu.ca\/stories?story=nulle-part-ailleurs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de textos y poemas escogidos<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Cooperaci\u00f3n y desarrollo internacional<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<strong><a href=\"https:\/\/aqoci.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association qu\u00e9b\u00e9coise des organisations en coop\u00e9ration internationale<\/a> (AQOCI)<\/strong><strong> :\u00a0<\/strong>interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s durante el encuentro<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/453765706842858\/?ref=newsfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0 Justice \u00e9conomique dans l\u2019industrie du textile et de l\u2019habillement<\/a>, traducci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/aqoci.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pdf_marcodereferencia-ecm-aqoci.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">marco de referencia <\/a>\u00a0de la AQOCI :<\/p>\n<p><strong>Interpares :\u00a0<\/strong>Interpretaci\u00f3n espa\u00f1ol&lt;&gt;franc\u00e9s, ingl\u00e9s durante la conferencia<a href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/billets-choisir-est-mon-droit-decidir-es-mi-derecho-427435389757?fbclid=IwAR3sYFtl_b-Bm4wy5pL64n1J3-dDEVfPsTwUfBNrvSheEJoGg8USzsO9_lc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Elegir es mi derecho<\/a>, traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s del <a href=\"https:\/\/interpares.ca\/sites\/default\/files\/resources\/ip_2020_annual_report_final_fr_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informe anual 2020<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.acic-caci.org\/inter-council-network\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inter-council network-Atlantic council for international cooperation<\/a><\/strong><strong>\u00a0: \u00a0<\/strong>Interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n triling\u00fce (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol) en el marco del proyecto<a href=\"https:\/\/icn-rcc.ca\/en\/towards-a-more-decolonial-anti-racist-and-feminist-public-engagement\/?fbclid=IwAR3w0UmBAF5Wm58O7zsQs2HitbtHTdD0W9uaVCHbO3orwABK2lZy4cusp6E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u00a0 Towards A More Decolonial, Anti-Racist and Feminist Public Engagement<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/oxfam.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oxfam<\/a>\u00a0<\/strong><strong>: <\/strong>Traducci\u00f3n inglesa de la <a href=\"https:\/\/aqoci.qc.ca\/laqoci-lance-la-bande-dessinee-fabrique-au-rana-plaza\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">historieta Fabriqu\u00e9 au Rana Plaza<\/a>\u00a0(<em>la traducci\u00f3n se publicar\u00e1 en abril 2023<\/em>)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Econom\u00eda social y solidaria<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<strong>R\u00e9seau Coop\u00a0: <\/strong>Traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/boussoleentrepreneuriale.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boussole entrepreuneuriale<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cco.coop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil de la coop\u00e9ration de l&#8217;Ontario<\/a><\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\/<a href=\"https:\/\/www.ace.coop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association of Cooperative Educators <\/a><\/strong><strong>: <\/strong>Interpretaci\u00f3n triling\u00fce (franc\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol) durante la conferencia<a href=\"https:\/\/www.ace.coop\/events-archive\/2022-ace-institute\/?fbclid=IwAR2oIMCrQPjy_I_e_nX7TL9R4iHHwwz3TVfY2hlSnyntOx_YNfcaNwIMUYw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0ACE Institute<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cqcm.coop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil qu\u00e9b\u00e9cois en coop\u00e9ration et mutualit\u00e9<\/a> <\/strong><strong>:<\/strong> Adaptaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5bQaNr5nKB0&amp;ab_channel=CQCM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franco-quebequense<\/a> y\u00a0<a href=\"https:\/\/canadianworker.coop\/update-on-2022-young-adult-arts-and-culture-grant-recipient\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">angl\u00f3fona<\/a> del himno cooperativo Bi Hanka<\/p>\n<p><strong>F\u00e9d\u00e9ration canadienne des coop\u00e9ratives de travail :\u00a0<\/strong>Traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s : <a href=\"https:\/\/canadianworker.coop\/worker-co-op-academy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formation Parcours Coop<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<strong><a href=\"https:\/\/www.education4democracy.net\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chaire UNESCO DCM\u00c9T<\/a> : <\/strong>Interpretaci\u00f3n triling\u00fce (ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol) durante el <a href=\"https:\/\/www.unesco-dcmet-symposium.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simposio internacional sobre democracia, ciudadan\u00eda global y educaci\u00f3n transformadora<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/crises.uqam.ca\/a-propos\/presentation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de recherche sur les innovations sociales (CRISES)- UQAM<\/a> : <\/strong>Subtitulado, traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s en el marco del <a href=\"https:\/\/crises.uqam.ca\/activites\/videos-et-baladodiffusion\/colloques\/colloques-internationaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sexto coloquio internacional del CRISES<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.observatoiredesprofilages.ca\/qui-sommes-nous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Observatoire des profilage<\/a><a href=\"https:\/\/www.observatoiredesprofilages.ca\/qui-sommes-nous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s<\/a> :<\/strong> interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s durante la conferencia<a href=\"https:\/\/www.observatoiredesprofilages.ca\/event\/profilage-racial-et-interceptions-routieres\/?fbclid=IwAR3gU5juccvt0ECDR7s0VS_2_epAu-Zg5dUx1IlhGHIhykHzF9ek42wSbOM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u00ab Profilage racial et interceptions routi\u00e8res \u00bb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/innovationsocialeusp.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u00c9cole d&#8217;innovation sociale \u00c9lisabeth-Bruy\u00e8re Social Innovation School<\/strong><\/a> : Interpretaci\u00f3n franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s durante la conferencia<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/525619915704982\/?ref=newsfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0 \u00ab Penser la violence: autod\u00e9fense, non-violence et protection\u00bb<\/a>, con Elsa Dorlin, Fran\u00e7oise Verg\u00e8s y <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100044625810404&amp;__cft__%5B0%5D=AZWbVtU4yBWlLzaYhjOm7w7QuSZ_4Fazi6EHkxqENXyfRcMBS7TQUIghsRMSVoJ9QvB82yoC8VRF62T1pd16C0et67Qzh8YVB-h1q610ec4bB73sk8bzOlRZUMoTZXBgXHSkltFWJdg1cLaQPbnI26RstCMO-1NkCCWI8iJMHBkiRpfYPXQGUX2M62CneD3-d_4&amp;__tn__=-%5DK-R\">Judith Butler<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Feminismos, LGBTQIA2S+, asuntos de g\u00e9nero<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]Raison d\u2019art : <a href=\"https:\/\/www.raisondart.org\/fr\/portraitx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proyecto Portrait X<\/a> de educaci\u00f3n sexual para jovenes, traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s del kit de herramientas para la facilitaci\u00f3n que acompa\u00f1a la aplicaci\u00f3n educativa<\/p>\n<p>Life by Selena : Transcripci\u00f3n francesa para un proyecto de videos de la F\u00e9d\u00e9ration des maisons d\u2019h\u00e9bergement pour femmes.<\/p>\n<p>Interpretaci\u00f3n triling\u00fce (ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s) durante el <a href=\"https:\/\/www.colloqueresistances.org\/accueil-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Coloquio Resistencia de las mujeres ind\u00edgenas en las Am\u00e9ricas: di\u00e1logos, reflexiones y acciones<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Luchas territoriales, derechos humanos y medioambiente<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<strong><a href=\"https:\/\/liguedesdroits.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ligue des droits et libert<\/a><a href=\"https:\/\/liguedesdroits.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9<\/a>:<\/strong> Interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s durante la conferencia<a href=\"https:\/\/portail.liguedesdroits.ca\/fr\/evenement\/detail\/regards-croises-sur-les-droits-des-personnes-migrantes\/37274\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Regards crois\u00e9s sur les droits des personnes migrantes<\/a>, interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s durante el <a href=\"https:\/\/portail.liguedesdroits.ca\/fr\/evenement\/detail\/de-loffice-des-droits-des-detenu-e-s-1972-1990-a-aujourdhui-perspectives-critiques-sur-lincarceration-au-quebec\/34349?fbclid=IwAR295pBDNSs4UHXsQxY6MC1jP1gw4XErXjcBKPB0p7-zE6ebhPHPp_6r308\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>coloquio<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/a>De l&#8217;Office des droits des d\u00e9tenu-e-s (1972-1990) \u00e0 aujourd&#8217;hui : perspectives critiques sur l&#8217;incarc\u00e9ration au Qu\u00e9bec<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rightsandresources.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rights and Resources Initiative<\/a><\/strong> : Interpretaci\u00f3n triling\u00fce (franc\u00e9s, espa\u00f1ol, ingl\u00e9s) durante <a href=\"https:\/\/rightsandresources.org\/fr\/evenement-dialogue-sur-le-leadership-autochtone-et-communautaire-en-matiere-de-conservation-renforcer-la-collaboration-nord-sud\/?fbclid=IwAR2nfL37ObmXak6VGRJmh4X1yvfvuylQ6SCR_rmdaAx5Mp9_dnaqGccutIA#.Y5DPQ7uAWJ0.link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">coloquio Di\u00e1logo sobre el liderazgo ind\u00edgena y comunitario en la conservaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.fnlmaql.ca\/wp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">First Nations Lands Managers Association for Quebec &amp; Labrador<\/a> (FNLMAQL)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>: Interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s en una serie de<a href=\"https:\/\/www.fnlmaql.ca\/wp\/event\/serie-de-webinaires-sur-la-gestion-de-lenvironnement\/2022-09-20\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0 webinarios sobre el manejo ambiental<\/a><\/p>\n<p><strong>Mutual Aid Media :<\/strong> Subtitulado de <a href=\"https:\/\/www.tv5unis.ca\/la-lucha-sigue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Lucha sigue<\/a>, presentado en el marco de Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Sindicatos<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.csn.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Conf\u00e9d\u00e9ration des syndicats nationaux<\/strong><\/a> : Traducciones ingl\u00e9s, espa\u00f1ol de distintas publicaciones e interpretaci\u00f3n franc\u00e9s&lt;&gt;espa\u00f1ol durante formaciones en salud y seguridad en el trabajo<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.iww.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Industrial Workers of the World<\/a><\/strong> (IWW) : Traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s, espa\u00f1ol de su <a href=\"https:\/\/www.iww.org\/fr\/resources\/constitution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">constituci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><strong>Briarpatch magazine<\/strong> : Traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s del art\u00edculo<a href=\"https:\/\/briarpatchmagazine.com\/articles\/view\/cest-un-regime-de-terreur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u00ab C\u2019est un r\u00e9gime de terreur \u00bb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/trac-union.ca\/resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Syndicat des assistants d&#8217;enseignement et de recherche de Concordia<\/strong><\/a> (SAREC) : \u00a0Traducci\u00f3n de su p\u00e1gina web[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Salud y reducci\u00f3n de riesgos<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<a href=\"https:\/\/youthrex.com\/fr\/home-francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Youth rex<\/strong><\/a><strong>\u00a0: <\/strong>Interpretaci\u00f3n en el marco del evento<a href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/beyond-invisible-black-youth-mental-health-tickets-414331676197?fbclid=IwAR3LTY3VUk5NfmSoADujxHH71MUKVYfuv3Jo9RQBKVRnAFILOD1Uip1_qsA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Beyond Invisible: Black Youth Mental Health<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cbrc.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Community Based Research Centre<\/strong><\/a><strong> : <\/strong>\u00a0Traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s, espa\u00f1ol de material de sensibilizaci\u00f3n y documentos de investigaci\u00f3n como la encuestra realizada en el marco del proyecto Detecci\u00f3n@domicilio en <a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/TEST_AT_HOME?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">espa\u00f1ol<\/a> y en <a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/TEST_AT_HOME?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franc\u00e9s<\/a> o del proyecto El futuro de la PrEP es ahora en <a href=\"https:\/\/fr.cbrc.net\/lavenirdelaprep\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franc\u00e9s<\/a> y en <a href=\"https:\/\/www.cbrc.net\/elfuturodelaprep\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/stimulusconference.ca\/stimulus-connect\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Drug Policy Coalition \u2013 Stimulus<\/a>\u00a0: <\/strong>Interpretaci\u00f3n ingl\u00e9s&lt;&gt;franc\u00e9s en el marco del proyecto <a href=\"https:\/\/dredproject.ca\/\">Drug Resource and Education Project: A Holistic Approach to Drug Checking<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb60&#8243;][vc_column]<div class=\"custom_font_holder \" style=\" font-style: normal; font-weight: 300; text-decoration: none; text-align: left; --qode-cf-font-size: 15px; --qode-cf-line-height: 26px; --qode-cf-font-size-1440: 15px; --qode-cf-line-height-1440: 26px; --qode-cf-font-size-1366: 15px; --qode-cf-line-height-1366: 26px; --qode-cf-font-size-1280: 15px; --qode-cf-line-height-1280: 26px; --qode-cf-font-size-1024: 15px; --qode-cf-line-height-1024: 26px; --qode-cf-font-size-768: 15px; --qode-cf-line-height-768: 26px; --qode-cf-font-size-680: 15px; --qode-cf-line-height-680: 26px; --qode-cf-font-size-480: 15px; --qode-cf-line-height-480: 26px;\">\n<h3>Sector comunitario<\/h3>\n<\/div>[vc_column_text]<strong><a href=\"https:\/\/restoplateau.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resto Plateau<\/a> :<\/strong> <a href=\"https:\/\/restoplateau.com\/en\/catering-service\/?fbclid=IwAR3Vnu7nwtlpak67WpOw0RVZCLe5GyECJtrvSGasHU3GG06MFA-Iyy0PBcE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rq-aca.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois de l\u2019action communautaire autonome<\/a> (RQ-ACA)\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/observatoireaca.org\/2022\/03\/15\/reports-from-the-observatoire-de-laca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s de unos informes<\/a><\/p>\n<p><strong>Conseil du <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Systemealimentairemontrealais\/?__cft__%5B0%5D=AZWpHSHtzRCU0lDK_H9CCwldkiXMs4zasLUaNJXq5Kmtj1l8ITfuYNqG5F7YEhtAK3uUMciq8aZaXszvXXlsgbfNpAGSRlHhN5yVK2qBN4rD2rXhbw17oNNri_OX1VibtdhMJRYaC6PauL0bB64SQxR6A1O0HLC-hlu8nSLfh5YJKyGtQ9V9g7yPH0ICmAMkFjY&amp;__tn__=kK-R\">Syst\u00e8me alimentaire montr\u00e9alais<\/a> \/Guichet Unique pour la transition alimentaire (GUTA)\u00a0:<\/strong> traducci\u00f3n franc\u00e9s&gt;ingl\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/guichetguta.ca\/en\/packaging\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina web<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/pertquebec.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Provincial Employment Roundtable<\/a> (PERT)\u00a0:<\/strong> Traducci\u00f3n ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/596451282279163\/596455482278743\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentos preparatorios para el evento Le langage au service de l\u2019emploi<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column][vc_column_text]Tenk : Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s: The Making of a Judge, Soop on Wheels, Dah Dzahge Nodeside Siminovitch Prize Foundation 2022 : Subtitulado franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s de un \u00a0video Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles\u00a0: Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s de Eatnameamet \u2013 Our Silent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1829","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column][vc_column_text]Tenk : Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s: The Making of a Judge, Soop on Wheels, Dah Dzahge Nodeside Siminovitch Prize Foundation 2022 : Subtitulado franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s de un \u00a0video Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles\u00a0: Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s de Eatnameamet \u2013 Our Silent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coop l&#039;Argot\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooplargot\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-11T17:37:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/facebook-new.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/campos-de-especializacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/campos-de-especializacion\\\/\",\"name\":\"Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-08T00:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T17:37:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/campos-de-especializacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/campos-de-especializacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/campos-de-especializacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Campos de especializaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/\",\"name\":\"Coop l&#039;Argot\",\"description\":\"Traduction et services langagiers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot","og_description":"[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_bottom=\u00bb50&#8243;][vc_column][vc_column_text]Tenk : Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s: The Making of a Judge, Soop on Wheels, Dah Dzahge Nodeside Siminovitch Prize Foundation 2022 : Subtitulado franc\u00e9s&lt;&gt;ingl\u00e9s de un \u00a0video Cin\u00e9ma sous les \u00e9toiles\u00a0: Subtitulado ingl\u00e9s&gt;franc\u00e9s de Eatnameamet \u2013 Our Silent...","og_url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/","og_site_name":"Coop l&#039;Argot","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooplargot\/","article_modified_time":"2023-04-11T17:37:46+00:00","og_image":[{"width":2501,"height":1309,"url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/facebook-new.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/","url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/","name":"Campos de especializaci\u00f3n - Coop l&#039;Argot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/#website"},"datePublished":"2023-04-08T00:00:18+00:00","dateModified":"2023-04-11T17:37:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/campos-de-especializacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Campos de especializaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/#website","url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/","name":"Coop l&#039;Argot","description":"Traduction et services langagiers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cooplargot.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1829"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1860,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829\/revisions\/1860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}