{"id":1159,"date":"2018-03-15T08:23:22","date_gmt":"2018-03-15T08:23:22","guid":{"rendered":"http:\/\/cooplargot.com\/dev\/l-argot-en-bref\/"},"modified":"2020-11-11T18:11:01","modified_gmt":"2020-11-11T18:11:01","slug":"presentacion-de-largot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de L’Argot"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb0″ padding_bottom=\u00bb50″ anchor=\u00bblargot-es\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Argot : una definici\u00f3n<\/strong><\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbsmall\u00bb position=\u00bbleft\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb transparency=\u00bb1″ thickness=\u00bb1″ width=\u00bb63″ up=\u00bb33″ down=\u00bb45″]

<\/span><\/span><\/div>
<\/h5>

Argot : jerga \u2012 1. Lenguaje especial y no formal que usan entre s\u00ed los individuos de ciertas profesiones y oficios o clases sociales. 2. Lenguaje de maleantes \u2012 Real Academia Espa\u00f1ola<\/p><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]Hist\u00f3ricamente, el t\u00e9rmino\u00a0\u00abargot\u00bb designaba a \u00abla comunidad de plebeyos \u00bb. El \u00abargot\u00bb, \u00ab lengua de ladrone\/as, vagabundo\/as, mendigo\/as y bandolero\/as\u00bb, defin\u00eda las distintas formas de expresi\u00f3n oral, variadas y coloridas, de la cultura popular.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, aunque el t\u00e9rmino perdi\u00f3 su sentido peyorativo y hace referencia a lenguajes espec\u00edficos asociados a diversos \u00e1mbitos, sigue haciendo alusi\u00f3n a jergas que adoptan distintos grupos sociales fuera de la academia.<\/p>\n

Es la fascinaci\u00f3n ante la multiplicidad de formas que adquieren las lenguas vivas con las cuales trabajamos, que nos hizo optar por este nombre, como una manifestaci\u00f3n de nuestro inter\u00e9s y admiraci\u00f3n por las especificidades ling\u00fc\u00edsticas de cada contexto y de nuestra sensibilidad y compromiso con las luchas populares y sociales.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb50″ padding_bottom=\u00bb50″ anchor=\u00bbmision\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestra misi\u00f3n : traducci\u00f3n y solidaridad social<\/strong><\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbsmall\u00bb position=\u00bbleft\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb transparency=\u00bb1″ thickness=\u00bb1″ width=\u00bb63″ up=\u00bb33″ down=\u00bb45″][vc_column_text]Nuestro objetivo principal es acompa\u00f1ar a nuestro p\u00fablico en el ejercicio de una comunicaci\u00f3n clara, fiel y fluida que atraviese las fronteras culturales y ling\u00fc\u00edsticas. Combinando nuestra curiosidad ling\u00fc\u00edstica y nuestra preocupaci\u00f3n por el sentido preciso, nos ofrecemos como mensajeras para ayudarles a expresarse en el idioma de su elecci\u00f3n con sensibilidad y escucha ante el contexto, las culturas y sus realidades.<\/p>\n

Al poner la justicia social y ling\u00fc\u00edstica en el coraz\u00f3n mismo de nuestra visi\u00f3n, redibujamos la relaci\u00f3n con la lengua para expresar realidades variadas del contexto cultural tanto quebequense como internacional.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb50″ padding_bottom=\u00bb50″ anchor=\u00bbcooperativa\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

La magia de una cooperativa<\/strong><\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbsmall\u00bb position=\u00bbleft\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb transparency=\u00bb1″ thickness=\u00bb1″ width=\u00bb63″ up=\u00bb33″ down=\u00bb45″][vc_column_text]<\/p>\n

La forma de organizaci\u00f3n cooperativa nos permite ofrecerles excelentes condiciones de trabajo a todas las personas miembros de nuestro organismo, destacando y valorando al mismo tiempo, la experiencia de las mujeres en nuestro oficio. Gracias a nuestras pr\u00e1cticas horizontales, nos beneficiamos de la complementariedad de competencias de nuestras trabajadoras, activando una inteligencia colectiva hacia un producto final de calidad superior.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb50″ padding_bottom=\u00bb120″ anchor=\u00bbhistoria\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Breve rese\u00f1a hist\u00f3rica del proyecto<\/strong><\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbsmall\u00bb position=\u00bbleft\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb transparency=\u00bb1″ thickness=\u00bb1″ width=\u00bb63″ up=\u00bb33″ down=\u00bb45″][vc_column_text]Inspir\u00e1ndonos de otros proyectos de cooperativas en traducci\u00f3n, particularmente en Estados Unidos y Europa, realizamos un proceso de an\u00e1lisis de las necesidades del medio quebequense. Ante la constataci\u00f3n de que exist\u00eda una importante escasez de una oferta adecuada, accesible y eficaz de servicios ling\u00fc\u00edsticos en nuestras comunidades, decidimos unir nuestros esfuerzos con el objetivo de impulsar una visi\u00f3n m\u00e1s social del trabajo ling\u00fc\u00edstico en Quebec.<\/p>\n

Formamos por lo tanto, un equipo de profesionales ling\u00fc\u00edsticas y traductoras apasionadas de ling\u00fc\u00edstica, feminismos, asuntos de g\u00e9nero, asunto descoloniales y movimientos sociales. La complementariedad de nuestras competencias y el contacto estrecho con nuestro entorno social han sido nuestra fuerza. Esto nos ayud\u00f3 a impulsar una difusi\u00f3n que no tard\u00f3 en activarse, aport\u00e1ndonos cada vez m\u00e1s, nuevas colaboraciones estimulantes.<\/p>\n

En oto\u00f1o de 2018 participamos en un proceso de formaci\u00f3n en econom\u00eda social, gracias al programa del R\u00e9seauCOOP (Federaci\u00f3n de cooperativas de Qu\u00e9bec), que nos permiti\u00f3 enriquecer nuestros conocimientos como emprendedoras. Como resultado de \u00e9sta, pudimos optimizar la estructura de nuestra oferta de servicios, haci\u00e9ndola m\u00e1s eficaz y adaptada al p\u00fablico que atendemos.<\/p>\n

Aunando valores, herramientas y redes comunes, nuestro oficio se ha tornado un lugar de encuentro, una correa de transmisi\u00f3n y un trampol\u00edn para el surgimiento de alianzas ricas y fecundas<\/p>\n

\u00a1Ya oficialmente lanzado, el equipo de l\u2019Argot est\u00e1 m\u00e1s que nunca listo para enfrentar nuevos desaf\u00edos![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb0″ padding_bottom=\u00bb50″ anchor=\u00bblargot-es\u00bb][vc_column][vc_column_text] Argot : una definici\u00f3n [\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbsmall\u00bb position=\u00bbleft\u00bb color=\u00bb#0a0a0a\u00bb transparency=\u00bb1″ thickness=\u00bb1″ width=\u00bb63″ up=\u00bb33″ down=\u00bb45″][vc_column_text]Hist\u00f3ricamente, el t\u00e9rmino\u00a0\u00abargot\u00bb designaba a \u00abla comunidad de plebeyos \u00bb. El \u00abargot\u00bb, \u00ab lengua de ladrone\/as, vagabundo\/as, mendigo\/as y bandolero\/as\u00bb, defin\u00eda…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1159","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPresentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coop l'Argot\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooplargot\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-11T18:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cooplargot.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/facebook-new.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/presentacion-de-largot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/presentacion-de-largot\\\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-15T08:23:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-11T18:11:01+00:00\",\"description\":\"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/presentacion-de-largot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/presentacion-de-largot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/presentacion-de-largot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaci\u00f3n de L’Argot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/\",\"name\":\"Coop l'Argot\",\"description\":\"Traduction et services langagiers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cooplargot.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot","description":"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot","og_description":"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.","og_url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/","og_site_name":"Coop l'Argot","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooplargot\/","article_modified_time":"2020-11-11T18:11:01+00:00","og_image":[{"width":2501,"height":1309,"url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/facebook-new.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/","url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/","name":"Presentaci\u00f3n de L'Argot | Coop l'Argot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/#website"},"datePublished":"2018-03-15T08:23:22+00:00","dateModified":"2020-11-11T18:11:01+00:00","description":"Conozca la misi\u00f3n de L'Argot y su oferta de servicios \u00fanica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/presentacion-de-largot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3n de L’Argot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cooplargot.com\/#website","url":"https:\/\/www.cooplargot.com\/","name":"Coop l'Argot","description":"Traduction et services langagiers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cooplargot.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1159"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1626,"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1159\/revisions\/1626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cooplargot.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}